nua-eabhrac, niujorkas

el otro día, leyendo un libro de haroldo de campos, me enteré de cómo se escribía nueva york en portugués: nova iorque. me pareció hermoso. (...) entonces me puse a buscar otras versiones. nua-eabhrac, en irlandés gaélico. nýja-jórvík, en islandés. niujorkas, en lituano. (...) pavadas en las que uno se demora cuando tiene que sentarse a trabajar.