las ardillas

la policía en nueva york está en todas partes. tiene una presencia cotidiana. su publicidad te la podés encontrar incluso en los vasos de papel del café que venden en la calle. (...) el otro día estaba en el parque, leyendo los traductores de las mil y una noches. a mi izquierda, en el mismo banco, un par de personas. en eso llegan dos flacos, jean y camisa a cuadros. muestran una placa, hacen pararse a una de las dos personas y le ponen las esposas a la espalda. se lo llevan. todo con tanta naturalidad que parecía una puesta en escena. (...) tal vez los tres eran policías, o los cuatro. de cualquier manera el operativo era un mensaje para el pobre hombre que tendría que luchar por su libertad en el juzgado y para todos nosotros, que aceptamos el arresto como quien acepta la presencia de las ardillas.