de tu querida presencia

el otro día me compré una gorra de esas verdes, de esas que venden en las tiendas de uniformes militares (se usan mucho acá en nueva york, y yo hace ya tiempo que me resigné a seguir las modas, al menos las que me gustan). tenía un miedo; el miedo de parecer o performar 'marine'. este país, en el que me toca por ahora vivir, es un país guerrero; y más de uno curte la onda 'marine'. pero mi miedo se desvaneció rápidamente. cuando lo vi a tomás, un amigo poeta portorriqueño con quien emprendimos la imposible e ingrata tarea de traducir al inglés la poesía de cucurto, éste me dijo que le gustaba mi look guerrillero/refugiado. (...) y así, cuando llegué el último al bar donde nos encontramos después de la conferencia, fui recibido por un coro de borrachos al son de "y aquí, se queda la clara..."